Subtitled by : M O R
Nama saya Karan Choudhry.
Samir Sharma.
Kamu berdua! Gurukul ?
Ini pertemuan pertama mereka. Mereka tidak menyedari bahawa...
...perjumpaan singkat di stesen ini menghubungkan persahabatan seumur hidup.
Besar juga bilik ini.
Siapa cepat dia dapat! Katil ni saya punya.
Oh Tuhan! Ini katil ke batu? Boleh kita ubahnya, boleh kan?
Kita berada di Gurukul. Kita mesti belajar.
Walaupun katil rasa macam batu. Kita perlu tidur.
Sajak yang indah, kan?
Tiada siapa nak dengar.
Kalau kamu berdengkur, tolong beritahu saya.
Supaya saya dapat sediakan kapas di telinga.
Itu sebab, saya mahu menghayati tidur 8 jam,...
...bermimpi tentang perempuan cantik! Jadi, sila beritahu saya. Terima kasih.
Apa tu? Bunyi apa tu?
Siapa tu?
Itu ialah Pengetua Gurukul. Satu-satunya, En. Narayan Shankar.
Tradisi, Hormat dan Disiplin.
Ini adalah 3 rukun di Gurukul.
Nilai-nilai yang kami terapkan untuk masa depan kamu.
Siapa yang pernah berada di sini...
...telah mendapat pencapaian tinggi dalam hidup mereka.
Hari ini, mereka semua sudah berjaya dalam bidang yang mereka pilih.
Ada yang jadi penulis tersohor, ahli perniagaan dan ahli politik.
Tapi mereka semua ada satu persamaan. Sepanjang hidup,...
...mereka mengikuti prinsip yang mereka pelajari di Gurukul ini.
Hari ini, kamu boleh menjadi sebahagian dari keturunan hebat ini.
Kamu telah dipilih dari serata dunia dan dibawa ke sini...
...kerana kami percaya, kamu boleh menjadi seorang lelaki berjaya.
Tetapi kejayaan tak datang dengan mudah.
Segala kejayaan datang dari pengorbanan.
Dengan melangkah masuk ke institusi ini,...
...kamu telah memisahkan diri dari dunia luar.
Kami harap kamu akan belajar dengan sepenuh perhatian,...
...dan mengikut peraturan institusi ini dengan penuh disiplin.
Sekiranya, ada yang melakukan kesalahan,...
...dia akan dibuang serta merta. Dan ingat satu perkara.
Apabila kamu dibuang dari sini. Maka, pintu...
...institusi pendidikan yang lain juga akan membuang kamu, selama-lamanya.
Jadi, jika ada sesiapa di sini yang tidak sanggup melakukan pengorbanan ini,...
...dia dengan senang hati boleh angkat kaki dari sini.
Tapi, jika kamu membuat keputusan untuk kekal,...
...dunia luar tidak wujud bagi kamu.
Sekarang, saya mahu kamu semua pejam mata dan tunduk...
...dan fikirkan setiap patah perkataan yang saya cakap,...
...dan buat pilihan kamu sendiri.
Vicky! Itu gambar saya! -Saya nampak awak, tapi...
...siapa perempuan baju merah tu? -Bukan siapa-siapa. Beri balik.
Sudahlah, Vicky. Apa yang awak buat?
Oh Tuhan! Awak rupanya. Awak takutkan kami.
Ke sini cepat. Saya ada sesuatu nak tunjuk.
Siapa ni?
Ini? Romeo dan Juliet, Heer Ranjha,...
Samir dan...Samir dan...?
Sanjana! Bukanlah seperti yang kamu fikirkan.
Dia cuma kawan baik saja. Sebenarnya, dia cuma kawan.
Dia cuma kawan?
Sanju kawan masa kecil saya. Kami sangat akrab.
Kami berjiran dan membesar bersama-sama.
Gambar ini ditangkap semasa majlis hari jadinya,...
...dan esoknya, dia kena pindah untuk selama-lamanya.
Ayahnya ditukar kerja dan itu kali terakhir saya melihat dia.
Itu 6 tahun yang lalu. Umur saya masih 14 tahun.
Awak tahu dia di mana sekarang?
Saya dengar dia mungkin berada sekitar bandar sini.
Baguslah tu! Maknanya awak tahu di mana dia tinggal?
Saya tak tahu dan saya tak mahu cari tahu.
Kenapa?
Sebab kejadian tu sudah lama dan saya tak pasti dia boleh kenal saya...
...atau dia sanggup jumpa saya atau tidak.
Kita akan jumpa juga kalau sudah ditakdirkan. Kalau tidak, kita tiada jodoh.
Samir! Awak betul-betul cintakan dia.
Tak lah, bukan seperti itu. Dia cuma kawan lama.
Diamlah! Cuma kawan lama!
Beritahu saya. Berapa banyak gambar kawan lama...
...yang awak bawa sepanjang 6 tahun yang lalu?
Itu namanya cinta!
Ayuhlah, masanya untuk tidur.
Kawan lama konon!
Saya harap saya ada gambar tu dalam poket saya sekarang.
Saya berada di rumahnya, menikmati makanan berempah yang dia masak.
Awak pula! ''Kita akan jumpa kalau kita ditakdirkan, kalau tidak, kita tiada jodoh.''
Awak tahu tak, Karan! Ada asrama perempuan belakang kolej kita?
Apa perlu saya buat? -Awak tak perlu buat apa-apa.
Awak fikir saja. Saya yang akan buat sesuatu.
Saya dah lambat. Kenapalah kita kena bangun awal?
Mana lengan baju saya?
Siapa tu? Berhenti!
Berhenti! Pencuri!
Ishika! Cik Monica datang. Cepat!
Ishika! 'Cinta'.
Ini yang terakhir! Mari pulang. Saya sudah lapar ni.
Kita tak beli lagi air mineral. -Ada jual di kedai belakang. Pegang ni.
Bawa barang-barang ni masuk jip. Biar saya yang belikan.
Awak asyik fikir pasal makan saja. Bolehkah awak fikir benda lain.
Berapa harga ni? -''Dedh'' rupees.
Kenapa pula ''dedh''?
Harga sebenar ialah ''dhai'' rupees.
Tidak cik, itu berharga ''dedh'' rupees.
Saya sudah tahu. Harganya ialah ''dhai'' rupees...
...dan saya akan bayar begitu. Tidak lebih dan tidak kurang.
Cik tolonglah faham dulu. -Saya tak nak dengar apa-apa!
Awak nak jual atau tidak? Beritahulah awal-awal.
Tapi cik, harganya ''dedh'' rupees, Bukan ''dhai'' rupees!
Baru minggu lepas kawan saya beli barang sama di kedai awak...
...dan harganya ''dhai'' rupees. -Mungkin,...
...tapi sekarang ''dedh'' rupees. -Saya akan bayar ''dhai'' Rupees.
Cepat bungkuskan untuk saya. -Tolonglah seseorang fahamkan dia.
''Kita akan jumpa, kalau kita ditakdirkan.''
Awak nak beri atau tidak? -Bagaimana saya nak jual...
...''dhai'' rupees, sedangkan harganya ''dedh'' rupees?
Mana saya tahu! Saya akan bayar ''dhai''. Ini duitnya, kalau awak mahukan.
Lagipun, ''dedh'' lebih murah berbanding ''dhai'' Rupees.
Benarkah begitu? -Itulah yang sebenarnya...
...saya ingin beritahu. -Berapa harga ''Dedh'' rupees?
Harganya, satu setengah rupees.
Baiklah, jualkan pada harga satu setengah rupees.
Saya berikan awak gelang dan duit baki.
Tunjukkan saya gelang ini.
Untuk awak? -Ya.
Apa? - Bukan! Untuk kawan.
Yang merah. Ya, yang hijau.
Samir.....Samir Sharma! -Sanju.
Apa awak buat di sini? -Saya seorang pelajar di Gurukul.
Boleh tahan En. Sharma. -Hebat, kan?!
Maknanya, awak dah lama ada di sini,...
...dan awak langsung tak hubungi saya! -Saya tiada nombor telefon awak.
Jangan berikan alasan!
Sebenarnya awak langsung tak fikirkan pasal saya.
Jadi, awak tak peduli samada saya di bandar ini ataupun tidak.
Apa nombor telefon saya, kan?
Maaf mak cik. -Saya punya. Terima kasih.
Apa tu?
Tiada apa-apa. Cuma senarai barang yang saya perlu beli.
Sudah jumpa semuanya? -Ya. Sudah jumpa semuanya.
Mari ikut saya! Saya ada banyak benda nak cerita.
Awak fikir awak ini siapa? Hanya kerana awak pelajar Gurukul...
...awak fikir awak boleh bangga! Mari kita pergi rumah saya sekarang.
Papa akan sangat gembira bertemu awak. -Sanju, saya tak boleh ikut sekarang.
Saya kena kembali ke Gurukul. -Kalau begitu, janji datang hari ahad.
Janji sebenar? -Janji sebenar.
Khan Baba, bila keretapi dari Aligarh akan tiba?
Ia sepatutnya tiba pada masa ini. Awak ingin bertemu siapa?
Profesor dari kolej saya. -Baiklah.
Keretapi itu akan tiba sebentar lagi.
Khan Baba, siapa perempuan itu?
Itu Kiran. Dia sering ke mari.
Kiran!
Hei, Gurukul. Awak dari Gurukul? - Ya, tuan.
Mari pergi. -Baik, tuan.
Baiklah! Saya dah buat keputusan! Esok pagi, saya akan...
...keluar pintu pagar, dan masuk ke dalam hostel perempuan.
Walau di mana pun dia, saya akan mencarinya,...
...dan lihat ke dalam matanya lalu mengatakan. Awak cantik.
Saya akan buat tu!
Sekarang, beritahu saya apa keputusan kamu pula.
Apa awak nak cakap, Samir? Adakah dia akan menjadi kawan lama saja?
Selama ini, saya hanya kawan saja bagi dia.
Sekarang masanya untuk bertindak.
Karan! Bagaimana pula dengan awak?
Saya akan fikirkan dia wanita cantik saya pernah jumpa,...
...kemudian, lupakan dia. -Apa? Jangan jadi lembik!
Kamu mungkin sudah lupa, tapi, saya masih ingat kata-kata...
...Narayan Shankar. ''Kalau kamu melanggar peraturan Gurukul,...
...kamu akan dibuang serta merta.''
Ayuhlah, Karan! Janganlah takut sangat!
Orang selalunya cakap besar semasa memberikan ucapan.
Tapi, tak bermaksud kita perlu ikut ucapan itu sepenuhnya.
Narayan Shankar maksudkan setiap patah perkataannya.
Dia pernah buat dulu, dan dia boleh buat lagi.
Apa yang dia buat dulu?
Sebuah kisah yang sangat terkenal.
Ada seorang pelajar di sini beberapa tahun dulu.
Dia sangat bijak. Semua orang fikir dia akan berjaya dalam hidupnya.
Tapi dia melakukan kesalahan dengan melanggar peraturan Gurukul. Dia bercinta.
Narayan Shankar buang dia tanpa melihat atau berjumpa dengannya.
Dan seperti yang semua tahu,...
...apabila kita dibuang dari sini. Kita takkan diterima di mana-mana.
Hari ini, tiada siapa tahu di mana dia dan apa terjadi dengannya.
Perempuan yang dicintainya pula, telah membunuh diri.
Perempuan itu ialah satu-satunya anak Narayan Shankar!
Orang fikir selepas kejadian itu, akan melembutkan hati Narayan Shankar.
Sebaliknya, ia menjadikannya tabah.
Jadi, saya bukanlah lembik atau penakut.
Tapi saya cuma tak cukup kuat mahu berlawan dengan Narayan Shankar.
Saya tak sekuat itu.
Saya rasa dia cuma ditakdirkan untuk menjadi kawan saya.
Awak kena tunggu, 'cinta'.
Sehinggalah seseorang datang dan selamatkan kita dari Narayan Shankar.
Apa awak nak? Awak tak boleh masuk.
Pergi jauh-jauh!
Saya tak boleh buat sendiri. Ke mana awak pergi?
Saya pergi pasar untuk dapatkan barang-barang,...
...dan awak pula ada masalah dengan mentol.
En. Seera, saya inginkan kertas kerja dari awak. Sudah siap?
Ya, sudah siap. -Tolong letak atas meja saya.
Apa yang terjadi di sini?
Selamat pagi tuan! Nama saya Raj Aryan.
Saya ada temu duga dengan tuan. -Awak tahu tak,...
...di sini terdapat pelajar yang sedang memberikan perhatian pada pelajarannya?
Awak faham tak, tidak boleh bising di tempat seperti ini?
Maafkan saya. Ada gadis kecil yang nampak saya memegang violin ini....
...ingin mendengar saya memainkannya. Saya tak sanggup kecewakan dia.
Lebih penting untuk tidak melanggar peraturan di sini.
Ikut saya.
Awak mengajar muzik? -Ya, tuan.
Awak mahu membuka peluang dengan mengajar muzik di universiti ini.
Ya.
Faham dengan segala tradisi di Gurukul?
Ya.
Mengetahui yang muzik tidak pernah diajar di sini,...
...atau tidak akan? -Ya.
Saya baca yang awak telah ditawarkan kerja di tiga universiti lain.
Tapi awak datang ke sini untuk meminta kerja. Kenapa?
Saya diberitahu yang awak takkan benarkan saya mengajar muzik di sini.
Mereka kata ia mustahil.
Itu satu cabaran untuk saya dan saya sukakan cabaran.
Bagaimana awak fikir yang saya akan mengubah fikiran.
Dari apa yang saya dengar tentang awak.
Saya rasa awak juga sukakan cabaran. Betul kan?
Bagaimana muzik awak boleh membantu pelajar-pelajar saya?
Pelajar akan tutup buku mereka sepanjang hari.
Muzik memberikan nafas baru dan mengurangkan tekanan pada pelajaran mereka.
Lagipun, ia akan memberikan keseronokan setelah mempelajarinya.
Muzik itu indah, tuan!
Apa akan terjadi sekiranya awak tak mempunyai pelajar yang mencukupi?
Tiada masalah. Saya akan kemas barang dan beredar.
Saya akan pergi.
Saya suka keyakinan awak En. Aryan. -Terima kasih, tuan.
Saya akan berikan awak satu peluang.
Jika awak boleh cukupkan pelajar yang mahu belajar muzik pada masa luangnya,...
...awak akan mendapat kerja. Jika tidak, awak mesti pergi.
Letakkan di situ. Terima kasih.
Awak telah membuat bilik darjah sendiri, En. Aryan.
Maafkan saya! Saya cuma fikir, pada penghujung hari...
...pelajar akan lebih senang berada di luar. Itu saja.
Awak sudah ada lagi 10 pelajar mendaftar semenjak semalam.
Pencapaian yang bagus untuk 1 hari. -Terima kasih, tuan! Seperti saya cakap,...
...muzik itu indah, tuan.
Awak dapat kerja En. Aryan.
Ini kontraknya. Tolong baca dan tanda tangan.
En. Aryan, awak akan menjadi sebahagian dari Gurukul.
Saya ingin menjelaskan sesuatu. -Silakan.
Sepanjang 25 tahun,...
Saya menguruskan tempat ini dengan tradisi, hormat dan disiplin.
Tiada yang pernah berubah.
Itu kerana Gurukul menjadi sesuatu kebanggaan.
Semalam, awak telah mengubah susunan kerusi.
Esok, awak mungkin akan ubah benda lain.
Saya tak sukakan perubahan, En. Aryan.
Saya cuma tak menyukainya.
Saya faham, tuan.
Bagus. Selamat datang ke Gurukul, En. Aryan.
Cinta. Inspirasi terhebat dalam muzik.
Cinta dan muzik berkait rapat kerana kedua-duanya lahir dari hati.
Takdir dua benda ini bergantung pada hati yang meluahkannya.
Kalau awak cintakan seseorang. Pergi dan beritahu dia.
Jangan risau samaada dia terima ataupun menolak.
Sama juga seperti kalau awak sukakan alat muzik,...
...ambil saja dan mainkan. Jangan risau tentang bagus atau tidak.
Dengarkan saja pada kata hati dan lakukan.
Sekarang pandang pagar di sana. Pagar yang kamu lihat setiap hari.
Itu pagar yang kamu boleh lalui.
Pandang lagi dan bayangkan.
Perempuan yang kamu cintai, sedang berdiri di sebalik pagar itu.
Menunggu untuk kamu. Dan memanggil kamu!
Betul! Dia sedang memanggil kamu!
Dia ingin kamu datang dan pecahkan pagar itu,...
...supaya ia tak boleh ditutup lagi.
Dia takkan tunggu lama! Dengar kata hati kamu!
Pergi! Bangun dan buka pagar itu!
Ayuh! Dengarkan kata hati. Bangun dan pergi sana!
Pergi!
Terlalu banyak kebencian dalam dunia ini.
Tapi, hati ini penuh dengan cinta.
Maju dan beritahu alam semesta, tiada siapa boleh hentikan kisah cinta ini.
''Di persimpangan jalan saya terhenti.''
''Saya duduk kerana fikiran tersesat.''
''Dan di suatu ketika, saya terkelu.''
''Adakah ini cinta?''
''Ya, ini namanya cinta.''
''Kenapa saya sanggup mati ingin bertemu awak?''
''Saya tidak mengetahui.''
''Kenapa saya lakukan semua ini?''
''Saya tidak mengetahui.''
''Saya melakukan sesuatu untuk melalui jalan hitam.''
''Semua perkara di dunia ini nampaknya mengejutkan saya.''
''Oh, apa yang terjadi dengan saya?''
''Adakah ini cinta?''
''Ya, ini namanya cinta.''
''Dalam setiap percakapan awak.''
''Terdapat sesuatu kedegilan.''
''Dalam setiap percakapan awak.''
''Terdapat sesuatu kedegilan.''
''Pada bibir saya.''
''Terdapat sesuatu permintaan.''
''Mata awak dan saya saling bertentangan. Dan kita bercumbu.''
''Saya bawa awak dalam dakapan saya. Saya di dalam kegembiraan.''
''Oh, apa yang terjadi dengan saya?''
''Adakah ini cinta?''
''Ya, ini namanya cinta.''
''Di persimpangan jalan saya terhenti.''
''Saya duduk kerana fikiran tersesat.''
''Dan di suatu ketika, saya terkelu.''
''Adakah ini cinta?''
''Ya, ini namanya cinta.''
En. Aryan, awak sedar apa yang awak minta?
Awak sudah lupa dengan peraturan Gurukul?
Tolonglah fikirkannya kerana dia tidak mempunyai pilihan lain.
En. Aryan, awak minta saya supaya membenarkan pelajar Gurukul...
...melakukan kerja sampingan.
Ia mustahil!
Ayah Samir sudah meninggal dunia.
Ibunya kerja sepanjang hari untuk menyara diri dia.
Sebab itu, dia fikir dengan melakukan kerja boleh meringankan beban ibunya.
Saya rasa kita perlu bantu dia.
Awak mesti pulang sebelum pukul 10 setiap malam.
Baik, tuan!
Kakeji, kenapa awak berhenti?
Preeto datang.
Oh Jaggi, Preeto datang sini.
Ya. Tapi hari ini dia datang dengan senyuman dan bukan dengan kasut.
Apa yang awak cakap?!
Maafkan saya. Kakeji. -Sekejap. Pergi.
Kakeji. -Ya?
Awak merasakan sesuatu? -Ya.
Di mana? -Sini.
Awak perlu tahu Kakeji. Saya juga merasakan sesuatu.
Benarkah? -Ya.
Di mana? -Sini.
Kakeji, awak ingat sesuatu? -Ya, saya ingat.
Sekarang awak merasakan sesuatu? -Tidak, saya tak rasa apa-apa.
Baguslah! -Sangat bagus cik.
Makan gula dan pergi mati! Bodoh.
Berapa banyak kali saya beritahu supaya jangan ganggu saya.
Ishika, Ishika! Cik Monica panggil awak!
Awak panggil saya?
Ya, Ishika masuk. Sepupu awak, Viren ingin bertemu.
Saya sudah beritahu dia yang saya tak suka dengan tetamu,...
...tapi saya percaya tentu ada hal mustahak.
Jadi, saya berikan dia lawatan. Pastikan ia tak terjadi lagi
Awak!
Mana awak pergi? Cepat peluk saya kalau tidak...
...saya beritahu Cik Monica tentang kejadian pagi itu di Gurukul.
Saya mencari awak begitu lama...
...dan lihatlah awak sudah besar. Mari.
Teruskan senyum. Manis begitu.
Awak pasti tertanya-tanya apa yang saya lakukan di sini, kan?
Sebenarnya Ishika, sejak saya jumpa awak...
...saya lihat bayangan awak dan...
...awak mula muncul dalam mimpi saya.
Saya pasti, awak juga mimpikan saya, kan? Saya tahu.
Sekarang, kita jangan buang masa.
Tiada gunanya untuk pandang satu sama lain.
Tidak mengatakan apa-apa sesama sendiri. Bodoh, kan?
Saya rasa kita patut teruskan kisah cinta kita.
Jadi, jumpa saya di jalan Mall Coffee House pada pukul 4 petang.
Jumpa di sana. Okey. -Tidak akan.
Maafkan saya. Nama saya Karan. Awak?
Hai! Saya Karan! Apa nama awak?
Bagaimana awak boleh tercedera di tempat yang sama selalu?
Maaf, apa?
Saya tanya, bagaimana awak boleh...
...tercedera di tempat yang sama selalu?
Entahlah, mungkin fikiran saya melayang sejak kebelakangan ini.
Awak selalu menjadi doktor? -Saya bukan doktor.
Jadi, awak jururawat di hospital ini. -Saya tidak kerja di sini.
Ayah saya membina hospital ini...
...dan dia suruh saya menjaga bilik ini.
Sejak itu, saya sering ke sini meluangkan masa dengan kanak-kanak.
Apa kerja awak? -Tiada apa-apa.
Saya harap saya tak perlu lakukan apa-apa.
Maaf. Saya ingin tanya awak sesuatu.
Pada malam itu, saya nampak awak berdiri sendirian di stesen.
Apabila keretapi pergi, saya tengok semula, awak terus pergi.
Saya tak faham. Adakah awak menunggu seseorang?
Kalau awak tak mahu beritahu. Tak mengapa.
Awak hanya melihat perempuan berdiri di stesen.
Tapi awak tak melihat pada pakaian merahnya.
Inai pada tangannya, dan sindoor di dahinya.
Itu malam Karva Chauth. Saya sedang menunggu suami saya.
Samir, mari sini. Apa yang terjadi?
Kenapa lelaki dan perempuan memberikan bunga merah dan kuning sesama sendiri?
Kakeji, hari ini Hari Ros. -Hari Ros? Maksud awak, bunga ros.
Ya.
Saya pernah dengar Hari Keputeraan, Hari Kemerdekaan, Hari Jadi.
Tapi apa itu Hari Ros? -Ia hari yang sangat istimewa.
Awak boleh berikan ros kepada perempuan yang awak suka dan menyatakan isi hati.
Dia tak boleh menolaknya. -Ini memang hari istimewa.
Tentu saja.
Ros kuning untuk persahabatan. Manakala, ros merah untuk cinta.
Simpan saja ros kuning awak. Saya mahu yang ros merah.
Kenapa awak tinggalkan semua basuhan untuk saya?
Navneet, hari itu awak....
Preetoji, preetoji. Biarkan saja Kakeji, biarkan saja.
Selamat Hari ''loose''. -Apa?
Maksud saya, hari ros. Selamat Hari Ros!
Hari Ros?
Ya. Hari ini sangat istimewa.
Hari ini, awak perlu terima dan awak tak boleh menolak.
Benarkah? -Ya. Awak boleh tanya siapa-siapa.
Kakeji, kenapa perlu tanya orang sedangkan awak sudah beritahu.
Apa kata awak letakkan sendiri guna tangan awak.
Apa? -Ya.
Preetoji? -Ya.
Awak nampak seperti Juliet saya.
Romeo, pada hari sambutan ini, saya ingin memberikan sesuatu pada awak.
Berikanlah. -Patutkah?
Makan ni dan pergi mati.
Jahanam bunga ros awak dan jangan ganggu Pretto.
Lupakan persahabatan. Hari ini, luahkan.
Saya tunggu awak lebih dari setengah jam.
Maaf apa Deepak? Awak memang tak peduli dengan masa orang lain.
Saya lambat sebab carikan awak bunga yang cantik ini.
Mari, saya kenalkan dengan Samir. -Siapa tu?
Samir, ini kawan saya yang ingin diperkenalkan.
Terperanjat, kan? -Betul.
Deepak, ini Samir. Kawan lama saya yang paling rapat.
Samir, ini Deepak. Cinta dalam hidup saya.
Selamat berkenalan. Kafe ini awak punya?
Tak, saya kerja di sini.
Maksudnya, awak pelayan di sini. -Ya.
Mari ikut kami. Kami nak ajak awak...
...tengok filem dengan kawan kami yang lain.
Saya tak boleh ikut, Sanju. Saya ada kerja.
Ayuhlah Samir, awak boleh minta cuti satu hari.
Tak boleh. Saya baru kerja sini.
Apa awak nak buat sekarang?
Tiada apa-apa. Saya takkan jumpa dan lupakan dia.
Awak di jalan yang betul.
Kalau tak silap, dialah perempuan yang sama...
...awak lari pada pagar, hari tu, bukan?
Dan hari ini, awak nak lupakan dia hanya kerana dia cintakan orang lain.
Bagus. Itu memang bagus.
Maafkan saya, ada sesetengah orang yang bercinta tapi cinta mereka...
...tidak terbalas. Tidak semua bertuah seperti awak, tuan!
Saya berdoa setiap hari Karan agar tiada yang 'bertuah' seperti saya.
Terutamanya dari kamu.
Sekurang-kurangnya Samir mencintai perempuan yang dia boleh nampak dan dengar.
Saya tiada semua itu.
Kenapa?
Kerana perempuan yang saya cintai sudah tiada.
Dia sudah meninggal dunia!
Saya tak jatuh cinta untuk dia dengan keadaan...
...agar dia boleh hidup lama dengan saya.
Tiada keadaan dalam percintaan. Jadi, tidak perlu rasa menyesal.
Walaupun sekarang dia sudah tiada. Saya masih cintakan dia seperti dulu.
Bukan kerana saya tak jumpa perempuan lain. Tetapi menyintainya membuatkan saya gembira.
Di mana saja saya rindukan dia, saya pejam mata dan dia akan muncul.
Awak tak jatuh cinta pada dia dengan harapan dia juga cintakan awak.
Oleh kerana dia cintakan orang lain, awak mahu lupakan dia.
Jangan menyerah begitu mudah.
Cinta itu umpama kehidupan.
Ia bukan mudah dan tidak selalunya membawa kebahagian.
Tapi selagi kita masih hidup kenapa perlu berhenti bercinta?
Maaf kerana memberikan syarahan. Kalau En. Narayan Shankar nampak.
Dia pasti akan menghentikan semua kisah cinta ini.
Cinta itu umpama kehidupan. Ia tidak mudah.
Ia juga tidak selalunya membawa kebahagian.
Tapi selagi kita masih hidup kenapa perlu berhenti bercinta?
Saya buat awak menunggu, kan?
Itu untuk pelukan tempoh hari. Saya tahu jenis lelaki macam awak.
Tapi sekarang awak berurusan dengan perempuan yang salah.
Nama saya Ishika Dhanrajgir.
Saya banyak ambil lelaki macam awak untuk kerja menjadi hamba di rumah saya.
Lain kali, sebelum permainkan perempuan lain, ingat tamparan ini dan nama saya.
Dengan menampar, awak telah memberikan saya pengajaran.
Tapi ini pengalaman pertama saya.
Saya tak mengetahui peraturan dalam permainan ini.
Saya tak tahu yang perlu tukar bank akaun sebelum ajak perempuan keluar.
Kalau saya tahu, saya akan perkenalkan diri pada awak awal-awal lagi.
Nama saya Vikram Oberoi.
Ayah saya salah seorang pengusaha perindustrian dalam negeri ini.
Kalau nak, ayah saya boleh berikan ayah awak kerja. Tapi saya bodoh.
Saya tak mengetahui perkara penting ini.
Yang saya tahu, saya jumpa perempuan cantik ini.
Yang saya ingin kenal lebih dekat, dan menjadi kawannya.
Saya fikir begitu caranya nak mengajak perempuan keluar. Saya sungguh bodoh.
Tapi sekarang saya dah faham. Saya takkan ditampar lagi lain kali.
Awak buat dia tutup mulut. Saya tak tahu yang kawan saya sebenarnya kaya.
Kenapa awak fikir anak orang kaya seperti saya...
...ada kawan seorang pelayan? -Apa? Apa maksud awak?
Ayah saya cuma pegawai bank. -Apa?
Habis tu tadi apa?
Saya cuma nak tutup mulut dia.
Jadi, saya reka cerita yang saya lebih kaya dari dia.
Baiklah, beritahu saya. Adakah semua perempuan cantik itu sombong?
Oleh kerana mereka cantik. Mereka tentu rasa bangga.
Tak langsung, Sanjana sangat baik. -Dia mesti hodoh.
Saya nampak Kiran buat kali pertama di landasan ini.
Dia baru berkahwin semasa datang ke sini.
Dan itu juga kali terakhir saya melihatnya gembira.
Suaminya perlu pergi pada malam itu.
Melakukan urusan pertempuran, dan mengikuti juruterbang Air force.
Sejak itu, dia sering ke mari.
Dengan harapan agar suaminya turun dari keretapi.
Tapi itu tak mungkin kerana 2 tahun yang lalu, kami mendengar...
...yang dua pesawat telah hilang dalam pertempuran.
Saya rasa walaupun dia tahu suaminya sudah tiada.
Tapi dia tetap datang untuk menjaga hati bapa mertuanya.
Jeneral Mejar Khanna.
Seorang pesara askar dan salah seorang yang paling kaya di sini, mempercayai bahawa...
...selagi dia tak melihat mayat anaknya. Anaknya itu masih hidup.
Dia mengarah Kiran melakukan semua tugas tradisi sebagai seorang isteri.
Kakak ipar Kiran, Nandini, satu-satunya kawannya.
Isteri kepada anak sulung Mejar Khanna...
...yang bekerja sebagai jurutera komputer dan selalu merantau.
Nandini sayangkan Kiran seperti adik sendiri dan mahukan dia bahagia.
Dia ada anak degil bernama Ayush.
Dia menjadi cahaya dalam kehidupan gelap Kiran.
Mereka ketawa, menangis, bermain dan bergaduh bersama.
Kiran lupa dengan semua penderitaan dan menjadi riang apabila bersamanya.
Dia hanya berumur 19 tahun.
Inilah Kiran. Seorang yang pernah ke sini, ketawa dan bercinta.
Harap-harap dia akan bertemu kebahagian semula.
Saya janji Khan Baba dia akan bertemu kebahagiannya semula.
Apa yang awak lakukan? -Perkara sama yang awak lakukan.
Saya melakukan Suryanamaskar.
Saya juga. Cuma awak ikut cara awak dan saya ikut cara saya.
Saya nak tanya, kenapa awak buat begitu?
Saya aman bertentangan secara langsung dengan matahari.
Tanpa membutakan mata saya.
Saya rasa berani berdepan matahari. Saya sukakannya. Awak pula?
Hanya suka-suka.
Saya tiada perbalahan dengan matahari.
Saya cuma melakukan keseronokan. Saya memanggilnya suryanamaskar.
Maafkan saya. Saya ingin minta sesuatu.
Ya.
Hari ini ada perayaan Holi dan saya ingin pelajar meraikannya.
Tapi saya diberitahu yang Holi tidak pernah disambut di Gurukul.
Holi tidak pernah disambut di sini kerana tiada siapa minta dan bertanya mengenainya.
Tiada siapa yang minta kerana mereka semua takutkan awak.
Awak tak takut dengan saya, En. Aryan?
Tidak, saya tak takut untuk melakukan perkara yang betul. Jadi, selagi saya...
...meminta benda yang betul, saya tak takut.
Holi tak pernah dan tidak akan disambut dalam Gurukul. Tetapi...
...saya tiada masalah dengan perayaan ini.
Sekiranya pelajar mahu. Mereka boleh menyambutnya di luar kawasan Gurukul.
Mengikut tradisi, sebelum memulakan sambutan ini.
Kita perlu meletakkan 'teeka' pada dahi orang yang lebih tua.
Kalau awak tak kisah, saya mewakili pelajar ingin meletakkannya di dahi awak.
Saya akan letak sedikit sahaja.
Kawan saya fikir saya biadap hari itu dan perlu minta maaf.
Apa pula awak rasa?
Saya rasa mereka betul. Saya minta maaf.
Tapi kawan saya fikir yang awak juga salah.
Dan awak perlu minta maaf.
Apa pula awak rasa?
Saya rasa mereka betul.
Bagus. Sekarang kita selesai.
Belum lagi. -Kenapa?
Sebab hari tu awak tampar saya dan saya masih belum membalas.
Awak mahu tampar saya?
Awak nak cederakan perempuan?
Kalau dia yang nak selesaikan masalah, apa boleh saya buat.
Baiklah, saya mahu tamatkan semua ini.
Cepat. Tampar saya.
Biarkanlah. Saya tak mahu tangan saya kotor.
Kawan saya salah tapi saya yang betul.
Apa awak buat di sini?
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Saya?
Ya, tapi awak perlu janji dulu supaya tidak marah.
Baiklah.
Saya tahu semua tentang awak dan mengapa awak ke stesen.
Tentang suami awak, Mejar Khanna, semuanya.
Saya diberitahu kepercayaan bahawa lelaki itu kuat, manakala....
...perempuan itu lemah, tapi awak dah menyedarkan saya bahawa itu tak benar.
Awak berbeza berbanding perempuan lain dan itu sangat bangga sekiranya...
...kita boleh berkawan. Awak janji supaya tidak marah.
Saya tak marah. Saya cuma tak biasa mendengar orang memuji tentang saya.
Saya sudah berkahwin.
Keadaan ini tak membenarkan lelaki dan perempuan menjadi kawan.
Itu dianggap kesalahan, dan saya tak berdaya untuk membetulkan keadaan.
Awak terlebih menilai. Saya tak sekuat itu.
Siapa awak untuk memutuskan apa yang salah dan betul?
Itu kerja-Nya. Biar Dia yang putuskan.
Kita hanya boleh ikutkan kata hati seperti yang saya lakukan ini.
Sekarang giliran awak. Jika hati awak mengatakan ini betul, hulurkanlah tangan.
Jika tidak, saya akan pergi dan berjanji takkan berjumpa dengan awak lagi.
Hai! Nama saya Karan. Awak pula?
Kawan tidak menjual mahal. Nama saya Kiran.
Mari pergi. -Awak sembahyanglah dulu.
Tak perlu. Doa saya dah termakbul. Mari kita pergi.
Saya tak fahamlah Samir. Awak mesti cari kerja yang lebih baik.
Sanju, siapa yang akan berikan kerja sampingan untuk pelajar?
Lagipun, mak saya cakap kerja besar atau kecil...
...kita melakukannya dengan sepenuh hati.
Cukup. Berhenti bersyarah. -Saya tak nampak pak cik Tom. Mana dia?
Jangan tanya. -Kenapa?
Sejak dari 3 jam lalu, dia berkurung dalam bilik.
Saya panggil dia tapi dia tak mahu jawab.
Papa, apa yang berlaku?
Saya tahu tapi kenapa papa pakai kostum ketinggalan zaman ini.
Sebab papa ada makan malam dengan Jenny.
Mak cik Jenny nak keluar dengan papa.
Ya, selepas 6 bulan memikat dia akhirnya dia setuju.
Tapi papa tak pernah pakai sut. Kenapa pakai hari ini?
Jenny sukakan lelaki yang kaya dan papa mahu kagumkan dia dengan sut ini.
Macam mana?
Papa nampak buruk sangat. Tanggalkan ini semua.
Apa yang awak cakap?
Ini sut kegemaran mak awak. Cepat beritahu macam mana?
Papa, itu 20 tahun yang lalu.
Apa bezanya dengan sekarang. Awak saja beritahu Samir.
Saya rasa awak nampak bergaya pak cik. Hebat sekali.
Dia tak tahu apa-apa. Papa nampak buruk...
...dan awak takkan pergi begini. Faham.
Papa akan pergi. Selamat tinggal Samir.
Papa kelihatan bodoh, hodoh dan jangan pergi ke pintu.
Bertenang pak cik, Sanju hanya merepek. Awak mahu snek?
Angkat tangan.
Orang yang mahu menyintai kita, perlu menerima kita seadanya, bukan dengan kehendaknya.
Sekiranya seseorang mahu mengubah awak, itu bukanlah cinta tapi kompromi.
Dan seseorang takkan berkompromi dalam cinta, kan?
Samir, awak ni dah gila. Samir, kawal diri awak.
Saya akan pulang dari persidangan menjelang esok, pastikan yang...
...semuanya terkawal di Gurukul. -Baik, tuan.
Selamat pagi En. Aryan, apa pula perubahan yang awak ingin lakukan di Gurukul sekarang.
Hanya perubahan kecil. Saya mahu awak mulakan hari...
...dengan manisan. Hari ini hari jadi saya.
Tahniah En. Aryan.
Saya minta maaf. Saya tak dibenarkan makan manisan.
Sebenarnya tuan. Ada sesuatu yang saya ingin minta dari awak.
Saya tahu awak akan minta sesuatu. Beritahulah saya apa yang awak nak.
Saya fikir ingin melakukan majlis kecil dengan pelajar-pelajar.
Mereka sangat hormat pada saya semenjak akhir-akhir ini.
Saya mahu melakukan sesuatu untuk mereka. Itupun, kalau awak benarkan.
Baiklah, En. Aryan. Awak boleh adakan parti.
Tapi pastikan awak tak melakukan sesuatu yang menjatuhkan reputasi Gurukul.
Satu lagi permintaan, tuan.
Apa lagi, En. Aryan?!
Kebanyakkan pelajar belajar muzik.
Jadi, saya rasa lebih elok kalau mereka ada pasangan menari.
Saya harap kita boleh jemput jiran kita,...
...pelajar Cik Monica. Itupun kalau awak benarkan.
Sehingga hari ini, tiada perempuan pernah memasuki Gurukul, En. Aryan.
Saya mahu kekalkan tradisi itu.
Awak betul. Tapi kami tak dapat menari tanpa kelibat perempuan.
Lagipun, saya dah janji dengan mereka.
Sebelum berjanji, awak sepatutnya tanya saya dulu, En. Aryan!
Awak tahu saya tak sukakan perubahan. Ayuh, Ram Singh.
''Ada seorang gadis malang.''
''Yang mencintai lelaki sepenuh mati.''
''Matanya menunduk.''
''Dia malu.''
''Dia jalan perlahan-lahan di lorong.''
''Secara sembunyi dan rahsia, dia mengarang kisah cintanya.''
''Adakah itu satu keinginannya? Atau sesuatu yang dia takutkan?''
''Dan apabila kami bertemu, dia akan bertanya saya...''
''Bagaimana cinta terjadi?''
''Bagaimana cinta ini terjadi?''
''Saya pula, hanya boleh katakan...''
''Samaada mata awak terbuka atau tutup.''
''Awak selalu mimpikan orang yang awak cinta.''
''Macam mana saya nak beritahu awak sayang?''
''Bagaimana cinta terjadi?''
''Hari ini, mari lihat siapa yang sanggup mati untuk orang yang seperti awak.''
''Mari lihat bagaimana cinta terjadi.''
''Saya tak fikirkan orang lain selain awak apabila saya sedang berminpi.''
''Saya tersesat dalam dakapan apabila saya jatuh cinta dengannya.''
''Apabila kamu dilanda percintaan, kamu tak boleh bangun mahupun tidur.''
''Macam mana saya nak beritahu awak, sayang. Bagaimana cinta terjadi?''
''Adakah ini jampi yang mengacau kita?''
''Beribu halangan akan hati ini atasi.''
''Jauh tinggi di puncak syurga, semua ini akan terungkap.''
''Tiada siapa tahu bila dan bagaimana seseorang akan jumpa pengikut cinta.''
''Nama yang tertulis pada hati, adalah pasangan untuk kita.''
''Macam mana saya nak beritahu awak, sayang. Bagaimana cinta terjadi?''
''Samaada mata awak terbuka atau tutup.''
''Awak selalu mimpikan orang yang awak cinta.''
''Macam mana saya nak beritahu awak, sayang. Bagaimana cinta terjadi?''
Awak mesti pergi, En. Aryan!
Saya minta maaf ini harus berlaku. Walaupun saya dah mula sukakan awak.
Saya fikir perbezaan idea dan cara yang awak sampaikan,...
...awak boleh menjadi sebahagian dari Gurukul. Tapi saya salah.
Pandangan pertama saya terhadap awak adalah benar.
Awak seorang yang berlagak dan tak mempunyai disiplin.
Kami tak perlukan orang seperti awak di sini.
Saya mahukan surat perletakan jawatan awak di atas meja saya esok pagi.
Kenapa awak tersengih, En. Aryan?
Maafkan saya. Sehingga hari ini, saya sangat menghormati awak.
Saya fikir awak seorang yang bijak dan peka terhadap semua benda. Tapi, saya kecewa.
Apa maksud awak, En. Aryan?
Awak ingat lagi, ketika pertama kali saya datang meminta kerja?
Saya beritahu nama saya Raj Aryan.
Sekarang saya akan beritahu awak nama penuh saya.
En. Shankar, nama penuh saya ialah Raj A. Malhotra.
Ya, sayalah Raj Malhotra.
Orang yang berani jatuh cinta dengan anak awak.
Raj Malhotra yang sama yang sangat dicintai oleh anak awak.
Raj Malhotra yang sama yang awak sangat benci dan membuangnya dari Gurukul.
Tanpa melihat wajahnya dan tidak memberikan peluang padanya.
Tanpa mahu dengarkan apa yang dia cuba nak jelaskan.
Raj Malhotra yang sama yang awak buat dia tak diterima di mana-mana institusi.
Tidak mendapat kerja di mana-mana tapi dia berusaha sendiri.
Dan kini, institusi yang paling agung dalam negeri ini telah memberikannya kerja.
Orang sama yang janji ingin menghancurkan saya telah menerima saya dengan tangan terbuka.
Berkenaan perletakan jawatan. Maafkan saya. Saya tak boleh berikan.
Saya masih ada kontrak yang jelas mengatakan saya tak boleh pergi atau dibuang...
...sehingga akhir semester. Tandatangan Narayan Shankar.
Dan En. Narayan Shankar. Apabila berakhir saja semester ini,...
...saya berjanji yang Gurukul akan berubah.
Saya hanya cintakan seorang perempuan dalam hidup saya untuk selama-lamanya.
Dia korbankan hidupnya untuk awak, dengan harapan awak berubah jadi baik...
...dan semaikan cinta di sini agar segalanya boleh berubah.
Awak menafikan cinta saya dan membiarkan saya hidup seperti ini.
Hakikatnya, saya hidup dengan mencintai perempuan yang sudah tiada.
Hakikatnya juga yang di sini tiada apa-apa yang boleh berubah.
Saya janji pada awak En. Shankar, apabila saya pergi dari sini...
Saya akan penuhkan tempat ini dengan cinta sehinggakan ambil masa 10 kehidupan...
...untuk menghilangkannya.
Saya akan penuhkan tempat ini dengan cahaya matahari....
...sehinggakan lelaki yang memandangnya selama 50 tahun akan berkelip.
Apa yang terjadi pada saya takkan terjadi pada orang lain.
Ini janji saya.
''Walaupun orang yang kita cinta sudah meninggal...''
''...selepas cintanya binasa.''
''Kisah cinta mereka kekal selama-lamanya."
Akhbar hari ini dan teh ayah sudah tersedia di sebelah kerusi.
Saya bancuh teh 10 minit awal supaya sejuk seperti yang ayah inginkan.
Saya kena pergi awal ke kolej. Tapi, saya sudah beritahu Bahadur sediakan sarapan...
...dan gosokkan baju ayah. Lagipun, hari ini hari jadi saya kalau ayah nak ucapkan.
Ayah lupa lagi. Mari sini.
Saya ayah yang teruk dalam dunia ini.
Tidak, ayah ialah ayah yang paling baik di dunia ini.
Selamat Hari Jadi, sayang.
Ayah berdoa supaya hajat kamu termakbul dan semua impian kamu tercapai.
Lawa. Tapi tidak secantik mak.
Biar ayah lihat.
Bila ayah pulang. Saya cuma...
Tunggu, biar ayah lihat.
Ayah rasa kamu lebih cantik dibandingkan dengan mak kamu. Apa kamu rasa?
Sejak kamu kecil, kamu selalu pakai mangalsutra dan duppatta dan berpakaian seperti pengantin.
Ayah rasa, sekarang masanya untuk kamu memikirkan perkahwinan.
Sudahlah, ayah! -Kenapa?
Hello, Hai. Saya sibuk sekarang. Saya akan hubungi awak nanti!
Siapa tu?
Itu Priya. Dia selalu telefon dan membuatkan saya bosan.
Sekarang ayah pergi salin pakaian dan saya akan bancuhkan teh panas.
Ayah. Saya datang untuk minta maaf.
Minta maaf! Kenapa?
Ayah selalu mengajar saya supaya tidak menipu tapi saya sudah menipu ayah.
Hari tu di bilik semasa telefon berdering, saya beritahu itu Priya tapi sebenarnya bukan.
Itu orang lain.
Siapa tu?
Seorang lelaki.
Seorang lelaki yang saya dah lama kenal. Seorang lelaki yang...
...jadi lebih daripada seorang kawan. Seorang lelaki yang sangat cintakan saya.
Saya juga sangat cintakan dia.
Saya tahu, saya perlu beritahu ayah dulu tapi saya takut ayah akan marah.
Sebab awak pernah cakap yang cinta itu hanya membawa penderitaan.
Tapi saya tak tahu jampi apa yang dia berikan...
...sehingga saya tak boleh menahan diri.
Apabila ayah jumpa dia, ayah akan sedar yang dia sangat berbeza,...
...sangat baik dan sangat sempurna.
Ayah juga berharap agar impian saya tercapai.
Dialah impian saya. Impian saya satu-satunya.
Selepas ini saya takkan minta apa-apa. -Siapa nama dia?
Raj Malhotra. -Apa kerjanya?
Dia seorang pelajar di Gurukul.
Ayah takkan marah, kan? Ayah, tolong jangan marah.
Ayah ingin beritahu yang Raj Malhotra sudah dibuang dari Gurukul.
Ayah tak jumpa dan tengok mukanya.
Ayah harap ayah takkan berjumpa dengannya.
Ayah buang dia jauh dari sini supaya kamu boleh lupakan dia.
Ayah tahu, kamu tentu fikir keputusan ayah ini kejam dan salah.
Tapi ayah tahu ini kebaikan untuk masa depan kamu.
Teh ayah sudah tersedia tapi penghantar surat khabar belum sampai lagi.
Sekarang Hari ahad, saya rasa dia tentu akan datang lambat.
Bahadur tak sihat.
Jadi, beritahu saya apa sarapan yang ayah mahukan? Saya akan buatkan.
Kamu tak apa-apa?
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Cukuplah, sudah lewat malam...
...dan ayah perlu bangun awal esok pagi. Buka mulut.
Kamu tahu tak kamu adalah anak yang terbaik di dunia ini.
Kamu gembira?
Kamu gembira, ayah? -Sangat gembira.
Kalau begitu, saya juga gembira. Selamat malam, ayah.
Maafkan saya, ayah. Saya dah cuba lupakan dia.
Saya dah cuba untuk tidak fikir tentang dia....
...tapi untuk berhenti mencintainya tidak mudah.
Saya sangat sayangkan ayah dan...
...saya takkan pernah sakitkan ayah. Tapi saya sayangkan dia juga...
...dan saya tak boleh hidup tanpanya.
Saya harap suatu hari nanti ayah akan sedar bahawa cinta itu indah.
Walaupun ia datang dengan sedikit penderitaan.
Sejak dari hari anak saya beritahu tentang awak. Saya sangat bencikan awak.
Saya sangat bencikan awak sehingga saya tak mahu tengok muka awak.
Saya tak mahu dengar suara awak.
Hari ini, awak berdiri di hadapan saya.
Kalau boleh, saya mahu heret awak keluar dan campak awak jauh dari sini.
Tiada sekeping kertas pun boleh menghalang. Tapi saya takkan melakukannya...
...kerana sekarang saya mahu awak terus kekal di sini.
Awak telah mencabar lelaki berumur 55 tahun ini untuk bertarung semula.
Dia akan buktikan telah mengajar kebenaran dan kepercayaan sepanjang 25 tahun di sini.
Awak benar tentang saya En. Aryan. Saya memang sukakan cabaran.
Awak buatlah apa yang awak mahukan dan saya akan buat...
...apa yang saya sudah buat selama 25 tahun lepas.
Tempat ini sangat kukuh. Sehinggakan tiada Raj Aryan,...
...yang memegang violin dan telakar senyuman di wajahnya...
...akan berani untuk mengubah keadaan di sini.
Tidak akan, En. Raj Aryan. Tidak akan.
Megha, awak betul. Bukan senang berlawan dengan ayah awak.
Dia kuat tapi kita pun apa kurangnya.
Vicky, bagi balik. Samir, jangan begitu.
Siapa antara kamu yang boleh bermain piano?
Tak mengapa. Saya perlukan seorang yang boleh mengajar...
...cucu Mejar Khanna. Tapi tak apalah. Orang lain mungkin boleh tolong.
Vicky, bukankah kita pernah dengar nama, Mejar Khanna?
Jadi, awak nak belajar piano, kan? -Ya!
Turun dalam masa 10 minit sebab kita banyak kerja nak buat...
...dan jangan lupa pakai seluar.
Sekarang Ayush, atuk mahu kamu pandai bermain piano sebelum ayah kamu pulang.
Jangan risau. Dalam masa sebulan, dia akan lebih pandai daripada saya.
Baiklah Karan, saya pergi. Teruskan! Betul, kan Ayush?
Karan, sekejap. Ini menantu muda kami, Kiran.
Ini Karan Chaudhry, Cikgu piano Ayush.
Karan, kalau awak tak kisah. Awak ajarlah Kiran sekali.
Lagipun, dia sangat sukakan muzik. Dia sudah belajar tarian klasik.
Baiklah, sekarang dia tak mahu tunjukkan.
Syukurlah begitu. Kalau tidak bunyi gelangnya mengganggu saya tiap pagi.
Baiklah, hentikan! Ayush, bawakan abang air.
Kakak, ambilkan air.
Ayush, ini salah. Dia lebih tua daripada kamu. Kamu pergi ambil.
Ok! Asyik saya saja yang kena buat.
Awak tak pernah beritahu yang awak pandai menari?
Kenapa?
Awak banyak bertanya. -Itu kerana awak tak pernah jawab.
Awak datang untuk ajar Ayush bermain piano atau untuk berbual dengan saya?
Apa awak rasa?
Ishika, perkenalkan pasangan menari awak, Vikram. Bukan Viren, kan?
Vikram, saya nak awak tahu yang pertandingan menari ini untuk maruah kolej kami.
Sebab itulah En. Raj Aryan menghantar awak ke sini untuk membantu.
Ishika, saya tahu kamu akan berkawan dan dalam sebulan, tunjukkan saya sesuatu...
...yang sangat menakjubkan dan istimewa.
Jangan buat muka bodoh terhadap muka awak yang sememangnya bodoh.
Saya sudah memenangi pertandingan ini selama tiga tahun berturut-turut.
Dan saya tak mahu kalah tahun ini disebabkan orang bodoh macam awak.
Jadi, kalau awak tak mahu diperbodohkan, baik awak pergi dari sini.
Tolong jangan begitu.
Saya sudah lama menunggu untuk menari bersama-sama dengan awak.
Selepas ini, kalau saya mati pun, saya takkan menyesal. Terimalah saya.
Sifat awak memang nyata. Geli dan menjijikkan!
Nama saya Ishika!
Kawan saya fikir saya biadap masa awak datang minta maaf pada saya.
Dan apa awak rasa?
Saya rasa mereka betul. Saya minta maaf.
Sekarang, boleh lepaskan saya?
Saya rasa itu tak mencukupi. -Awak mahukan tamparan?
Kalau dia senyum, maknanya dia suka. -Apa?
Tiada apa-apa.
Lepaskan saya. -Lepaskan awak?
Saya ingin ingatkan, selagi awak menjadi sebahagian dari Gurukul....
...adalah menjadi tanggungjawab untuk awak mengikuti tradisi di sini.
Selepas ini, saya mahu melihat awak berada di dalam kuil.
Maafkan saya tapi saya takkan masuk dalam kuil.
Saya dan Dia ada hal yang belum diselesaikan.
Dia telah merampas orang yang mempercayai-Nya.
Pertarungan kita tak cukup bagi awak sehinggakan sanggup melawan Tuhan.
Tidak. Tuhan saya ada dalam diri saya.
Saya tak percayakan Tuhan lain.
Makan ini. Untuk perjuangan awak.
Maaf. Saya tak boleh terima.
Kerana jika saya terima, saya kena sentuh kaki awak, seperti orang lain.
Dan ini sesuatu yang hati saya tak izinkan.
Saya tak paksa orang sentuh kaki saya En. Aryan. Mereka buat sebab hormat.
Mereka takutkan awak dan awak salah menganggap terhadap itu.
Tapi saya...
Tapi awak tak takutkan saya, En. Aryan. Saya tahu.
Hari tu awak letak Teeka di dahi saya dan saya tak beri apa-apa pada awak.
Hari ini, terimalah ini supaya beban saya akan berkurangan.
Dan membuat kita sama rata. Awak tak perlu sentuh kaki saya.
Baiklah, jika ini boleh meringankan beban awak. Saya akan terima.
-Semoga berjaya, En. Aryan. -Awak juga.
Samir! Apa awak buat di sini?
Kerja, apa lagi?
Dapat Rs. 500 pada hari ahad dan berpeluang melihat parti Singhania.
Orang bodoh saja akan menolak tawaran begini.
Baiklah, bagus saya dapat jumpa awak. Sekarang, awak akan temankan saya.
Sanjana, lepaskan tangan saya dan lagipun,...
...ini parti teman lelaki awak. Tentu awak kenal orang di sini.
Tak, ini semua kawan Deepak. Saya tak berapa kenal mereka.
Maaf, Sanjana. Tapi saya tak mahu kehilangan kerja disebabkan awak.
Mari saya kenalkan awak pada mereka. Ke mana awak pergi? Marilah.
Jangan menangis. Saya cuma bergurau. Maafkan saya. Ayuh, hulurkan tangan.
Sanjana, saya minta maaf. Saya tak sepatutnya buat begitu.
Cukup Deepak!
Lelaki semua sama.
Apa awak cakap?
Semua lelaki itu bodoh.
Begitu mudah bagi perempuan untuk menarik perhatian awak.
Dia hanya perlu pakai pakaian singkat dan mengawal awak dengan hujung jarinya.
Pernahkah lelaki berfikir...
...tentang perasaan perempuan, bagaimana hatinya,...
...bagaimana percakapannya, tak kan?
Awak betul. Kami tak pernah fikirkan semua itu!
Awak tahu tak masalah awak? Awak ini cemburukan Sonia.
Saya cemburukan Sonia?
Ya. Sebab pada dasarnya, awak ingin menjadi seperti Sonia,...
...tapi itu mustahil.
Awak tak cukup bagus dan itu membuatkan awak lebih bencikan dia.
Saya rasa awak ada masalah besar dan harus menanganinya. Fikirkanlah.
Dengar En. Vikram Oberoi, Samaada saya cemburu atau bencikan seseorang.
Saya gembira dengan diri saya berbanding dengan Sonia awak.
Saya boleh jadi macam dia tapi dia takkan boleh jadi macam saya. Faham!
Percayalah, Ishika. Awak takkan sama macam Sonia.
Vicky, tolong saya kerana saya tak faham gerakan tari ini.
Kenapa awak belum bersiap? Kita akan pergi rumah En. Sharma.
Saya tak mahu pergi.
Alasan yang sama saja, ada baiknya keluar untuk...
...bertemu orang dan mencari kawan.
Awak tak boleh kurung diri di dunia ini untuk selama-lamanya.
Baiklah, awak berehat.
Kami akan balik lambat. Pastikan Ayush tidur pada masanya.
Tak boleh tengok MTV atau ZeeTV.
Hadiah kecil untuk perempuan yang tidak lengkap tanpanya.
Kenapa? Awak tak suka hadiah itu.
Apa awak buat di sini? Awak dah gilakah?
Kalau orang nampak apa akan terjadi nanti?
Bertenang! Tiada siapa akan nampak.
Tolonglah keluar dari sini.
Baiklah, saya akan keluar dengan satu syarat.
Apa?
Saya mahu lihat awak menari dengan gelang kaki ini, sekali saja.
Saya tak mahu.
Awak tak boleh menolak. Ini peraturan persahabatan.
Awak tak boleh menolak terhadap permintaan kawan.
Sudahlah, Karan. Saya sangat takut.
Nandini, cepat. Kita dah lambat.
Ya, saya di bawah.
Karan, tolong pergi dari sini.
Janji dulu.
Saya tak pandai menari. Dulu saya tahu tapi sekarang saya sudah lupa.
Saya mahu gembirakan kawan saya dengan memberinya hadiah.
Sekarang, jika awak nak balas, pergi naik atas pakai gelang kaki ini.
Kenapa awak begini, Karan?
Kerana ada kawan saya yang takut ingin bergembira.
Saya mahu tunjukkan yang menjadi gembira itu sangat menyeronokkan.
Kenapa ini berlaku, Samir? Kenapa saya melakukan kesilapan besar.
Awak ingin tahu kenapa?
Ini kesilapan awak. Ini bukan Sanjana. Ini orang lain.
Inilah Sanju. Cemerkap, serabut dan comel.
Awak jadi lupa ketika bersama Deepak.
Awak jadi seperti yang dia inginkan. Itulah kesilapan awak.
Dia patut cintakan awak seadanya, dan bukan dengan kehendaknya.
Jika seseorang ingin mengubah awak, itu bukan cinta namanya tapi kompromi.
Dan seseorang takkan berkompromi dalam percintaan. Awak lupa peraturan sendiri.
Mari pergi.
Samir, boleh berikan saya pelukan?
Awak menang. Kisah cinta mereka sudah bermula. Awak menang.
Kita menang!
''Marilah curi diriku ini''
''Sembunyikan saya dalam hatimu''
''Jangan biarkan saya tersesat di dalam kesepian''
''Jangan biarkan saya kehilanganmu''
''Mari sini dan peluklah saya''
''Marilah curi diriku ini''
''Sembunyikan saya dalam hatimu''
''Jangan biarkan saya tersesat di dalam kesepian''
''Jangan biarkan saya kehilanganmu''
''Mari sini dan peluklah saya''
''Marilah curi diriku ini''
''Sembunyikan saya dalam hatimu''
''Buatkan hati saya berdegup kencang''
''Biarkan rambutmu berterbangan''
''Tunjukkan saya senyuman malu''
''Biarkan angin jatuhkan selendangmu''
''Saya boleh mainkan rambut, tapi itu akan membuat siang menjadi malam''
''Saya boleh biarkan selendang dikibar angin, tapi itu akan membuat hujan ribut''
''Biarlah hujan turun''
''Kita ada sesuatu yang nak diceritakan''
''Mari sini dan peluklah saya''
''Marilah curi diriku ini''
''Sembunyikan saya dalam hatimu''
''Jangan biarkan saya tersesat di dalam kesepian''
''Jangan biarkan saya kehilanganmu''
''Mari sini dan peluklah saya''
''Saya sanggup mati untukmu''
''Saya akan mati''
''Mereka semua kata begitu''
''Saya akan lakukan''
''Saya berikanmu sindoor''
''Letakkan di garisan rambut saya''
''Kita tak tahu apa akan terjadi esok''
''Sekarang, lakukan hari ini juga''
''Samaada tidak, semua orang setuju''
''Apabila hati sudah mengaku''
''Tuhan juga mempersetujui''
''Mari sini dan peluklah saya''
''Marilah curi diriku ini''
''Sembunyikan saya dalam hatimu''
''Marilah curi diriku ini''
''Sembunyikan saya dalam hatimu''
''Jangan biarkan saya tersesat di dalam kesepian''
''Jangan biarkan saya kehilanganmu''
''Mari sini dan peluklah saya''
Apa nama awak?
Vikram , tuan.
Awak tahu dengan peraturan di Gurukul?
Ya.
Jadi awak tahu, awak telah melanggar peraturan dan boleh dibuang dari sini.
Ya.
Beritahu saya, Vikram. Apa alasan dari kecuaian awak ini?
Saya....
Vicky. Awak sampai ke stesen pada waktunya?
Stesen?
Adakah bungkusan yang saya berikan sudah diserahkan?
Bungkusan? Ya. Saya sudah serahkan.
Bagus. Sudah malam. Pergilah tidur. Dan terima kasih banyak, Vicky.
Sudah malam, tuan. Awak juga perlu tidur.
Jika tidak, matahari akan bangun lebih awal daripada awak. Selamat malam.
Saya memanggil kamu semua kerana saya dapat tahu yang ada beberapa pelajar...
...cuba melanggar disiplin Gurukul. Ada beberapa orang pelajar yang...
...selalu keluar kampus dan tidak pulang pada masanya.
Saya mahu ingatkan mereka yang melanggar peraturan Gurukul...
...tidak akan dipertimbangkan.
Saya rasa sifat senyap saya telah disalah ertikan sebagai kelemahan.
Jadi, mulai hari ini, pagar Gurukul akan sentiasa ditutup.
Mulai sekarang, tiada siapa boleh keluar kampus dibawah jagaan saya.
Sesiapa yang tertangkap akan dibuang dengan segera. Saya ulang.
Sesiapa yang tertangkap akan dibuang dengan segera. Kamu boleh bersurai.
En. Aryan, saya tahu apa terjadi di Gurukul. Tiada yang terlepas dari pandangan mata saya.
3 orang budak lelaki itu tidak boleh keluar lagi.
Tiada lagi kerja sampingan, mengajar piano dan menari.
Saya mahu awak yang sampaikan berita ini kepada mereka.
Baik.
Senang melihat awak tersenyum, En. Shankar.
Tentu ini pagi yang istimewa.
Tetap sekali, En. Aryan.
Awak rasakan angin ini?
Ini adalah angin Gurukul yang bertiup dari timur selama ini.
Sebelum ini, ia bertukar bertiup dari arah barat.
Tapi sekarang, semuanya kembali sediakala.
Hari ini, semuanya telah kembali ke bentuk asal, En. Aryan.
Ini pagi yang istimewa.
Tahniah En. Shankar, Malah angin pun takutkan awak.
Mungkin juga ia tahu yang awak tak sukakan perubahan.
Ia cuma tunjukkan kuasa keberanian awak.
Awaklah yang membuatkan saya sedar tentang kuasa keberanian, En. Aryan.
Awak yang beritahu saya bahawa semua orang takutkan saya.
Mereka sayangkan awak dan takutkan saya, kan?
Tapi saya nak awak tahu, En. Aryan.
Dalam pertarungan antara cinta dan keberanian. Keberanian selalunya menang.
Awak hanya melihat kekuatan keberanian.
Awak belum lagi melihat kekuatan cinta.
Saya ingin melihat kekuatan itu, En. Aryan.
Saya ingin melihatnya terjadi.
Awak akan melihat kekuatan cinta. Awak pasti akan lihat.
Hari ini ialah 14 Februari. Hari Kekasih. Hari percintaan.
Hari ini, saya akan mulakan dengan bercerita tentang kisah cinta.
Kisah seorang lelaki, gadis dan daun. Kisah seorang pelajar...
...dari Gurukul seperti kamu. Tapi bezanya cuma dia telah jatuh cinta.
Dia mengambil keputusan pada tarikh ini,...
...dia akan luahkan segala isi hatinya. Tidak peduli apa akibat mendatang.
Gadis itu berdiri di perhentian bas bersama rakan-rakannya.
Dalam perjalanan untuk ke perkelahan.
Lelaki itu curi keluar dari Gurukul dan berlari untuk bertemu dengannya.
Dia nampak gadis itu mahu menaiki bas, dia dengan segera ambil pen dari poketnya...
...dan mencari sesuatu yang boleh ditulis.
Kemudian, dia mengutip sehelai daun dan menulis di atasnya.
Ke hadapan Megha, Saya cintakan awak. Dia berikan pada seorang budak...
...dan menunjuk ke arah gadis itu.
Budak itu lari memegang daun pergi ke arah gadis yang ingin menaiki bas itu.
Kemudian, ada trak tentera konvoi yang menghalang pandangannya.
Dia tak dapat melihat gadis itu.
Apabila trak terakhir beredar, dia lihat gadis itu sudah pun menaiki bas.
Kemudian, dia lihat budak sama yang memegang daun berdiri depannya.
Ada sesuatu tertulis di belakang daun itu.
Saya menunggu lama untuk mendengarkannya. Megha.
Tapi, apabila bas mula beredar.
Dia mengejarnya dan terhenti di tengah jalan.
Kemudian dia menoleh dan melihat gadis itu berdiri di hadapannya.
Ini ialah kisah cinta benar yang berlaku pada Hari Kekasih.
Apa berlaku selepas itu?
Apa lagi, mereka berkahwin dan hidup bahagia selamanya. Betul, kan?
Salah! Apa berlaku selepas itu. Kamu semua sudah tahu.
Kerana ini kisah satu-satunya pelajar yang dibuang dari Gurukul.
Seorang yang kamu gelar sebagai pencinta gila.
Samaada dia gila, marah, atau sama seperti kamu. Saya tak tahu.
Yang saya tahu, dia mengikut kata hati sepanjang hidupnya.
Saya tahu, dia berikan segalanya untuk perempuan yang dia cintai.
Dan saya tahu, dia masih mencintainya.
Setiap hari, cinta itu makin dalam dan semakin mendalam.
Kenapa awak tahu banyak mengenai dia?
Kenapa saya tahu banyak mengenai dia?
Nama saya bukan Vikram Oberoi, tapi Vikram kapoor.
Ayah saya bukan pengusaha industri tapi akauntan bank.
Persahabatan yang dimulakan dengan penipuan ini. Saya akan tamatkan dengan kebenaran.
Kebenaranya ialah saya sangat cintakan awak.
Saya tahu bukan mudah untuk mencintai seorang yang degil,...
...dan garang seperti awak. Tapi, saya tahu yang...
...disebalik gadis degil ini, ada seorang gadis comel...
...yang membaca buku cinta pada malam dan mimpikan cinta pada siang hari.
Disebalik gadis garang ini, ada seorang gadis manis yang...
...terima kesilapannya dan mudah mengatakan ''maaf''.
Disebalik Ishika Dhanrajgir ini, ialah gadis comel saya,...
...dan 'cinta' bodoh yang saya sangat cintakan. Saya tak boleh hidup tanpa dia.
Awak banyak bercakap.
Kalau awak senyapkan saya begini. Sepanjang hidup saya akan bercakap.
Saya mahu awak pergi untuk selama-lamanya, Karan.
Tapi kenapa? Apa salah saya?
Awak tak melakukan kesalahan. Malah, awak memberikan kegembiraan dalam hidup saya.
Awak kembalikan muzik dan persahabatan untuk saya.
Itu membuatkan saya sangat bersyukur.
Tapi awak juga kembalikan impian, keinginan dan harapan...
...yang saya tutup dan simpan jauh dalam hati saya.
Impian itu kepunyaan Kiran yang berumur 17 tahun.
Impian itu tiada tempat lagi dalam kehidupan Kiran.
Saya tak boleh jadi kawan awak lagi. Tolong maafkan dan lupakan saya.
Ada peraturan dalam persahabatan, Kiran. Sekali awak sudah menghulurkan tangan.
Awak tak boleh menolaknya kembali.
Tolong Karan, pergi dari sini.
Hari ini, saya datang ingin memberitahu awak sesuatu, Kiran.
Saya tak akan pergi selagi tak mengatakannya.
Apa yang awak ingin beritahu, saya mahu mendengarkannya juga.
Saya datang ingin memberitahu yang saya cintakan Kiran.
Saya sangat menyintainya dan saya tahu bahawa Kiran juga...
Saya rasa awak sudah mendapatkan jawapan. Sekarang pergi dan jangan pernah kembali.
Tunggu, Karan!
Awak cintakan dia?
Cakap yang benar, Kiran. Adakah awak menyintainya?
Nandini, awak sedar tak apa yang awak tanya?
Untuk sekali dalam hidup awak, Kiran. Dengarkan kata hati dan...
...beritahu saya yang awak cintakan Karan.
Nandini, awak bertanya kepada seorang isteri.
Tidak, Jeneral Mejar Khanna.
Saya bertanya kepada seorang yang sudah kematian suaminya.
Saya bertanya kepada seorang janda, Jeneral Mejar Khanna.
Saya bertanya kepada seorang janda.
Lihat dia betul-betul.
Untuk sekali, jangan melihat Kiran sebagai menantu muda di keluarga ini.
Sebaliknya, melihat dia sebagai seorang gadis muda yang awak bawa ke rumah ini...
...dengan harapan supaya hidupnya akan terus bahagia.
Lihat dia sebagai gadis yang awak simpan selama 2 tahun.
Berpura-pura menjadi isteri hanya untuk awak.
Agar awak akan terus percaya bahawa anak lelaki awak masih hidup.
Lihat dia dan tanya diri awak.
Apa salahnya jika ada lelaki jatuh cinta padanya.
Apa salahnya jika dia cintakan lelaki itu. Apa salahnya?
Anak awak sudah mati. Biarlah gadis ini terus hidup.
Anak saya belum mati. Anak saya belum mati.
Sejak kita bercerita perkara kecil, ketawa dan menangis. Saya sudah cintakan awak.
Sejak kita selalu menari dalam hujan. Saya sudah cintakan awak.
Sejak kita selalu berlari ke bumbung dan mengira bintang.
Saya sudah cintakan awak.
Sekarang saya sendiri sudah lupa. Sejak bila saya sudah cintakan awak.
Saya boleh katakan bahawa saya cintakan awak dan hanya awak.
Awak sangat cintakan saya?
Sejak bila?
Selamanya.
Sehingga hari ini, awak tak pernah luahkan?
Bodoh. Sekarang kenapa awak buat muka dan pandang saya begitu.
Mari, bawa saya dalam pelukan awak.
Kakeji, awak selalu berikan saya sesuatu. Hari ini, saya akan dapat daun, bukan?
Tidak, Preetoji. Mulai sekarang, Kake takkan ganggu awak.
Melihatkan mereka, saya tahu bagaimana pasangan kekasih itu kelihatan.
Awak baik dan sangat cantik. Tapi saya bodoh dan tak berpelajaran.
Pasangan begini salah.
Awak jangan risau. Mulai hari ini, awak tak perlu pegang kasut.
Mulai hari ini, Kake takkan ganggu awak.
Ini selamat tinggal terakhir saya.
Bagaimana pula jika mulai hari ini, Preeto yang mengganggu Kake.
Apa?
Apa lagi. Makan gula dan pergi mati. Awak fikir awak ini siapa?
Saya selalu dapat barang pelik dan dengar cakap mengarut.
Tapi sekarang, awak cakap tak mahu mengganggu saya lagi.
Kenapa awak perlu berhenti? Awak kena selalu ganggu saya.
Kerana Preeto, sudah biasa dengan keanehan Kake.
Lagipun, Preeto sukakan Kake.
Suka?
Ya. Dan siapa cakap awak macam orang bodoh. Awak sangat comel.
Ya. Bak kata orang putih. I love you.
Apa?
Saya boleh dengar batu pecah, En. Shankar. Awak boleh dengar?
Angin berubah arah sekali lagi. Kekuatan cinta, En. Shankar.
Lebih baik awak kunci tingkap dan pintu kerana kuasa cinta ini telah melanda Gurukul.
Udara dan tiada siapa boleh menghentikannya.
''Terlalu banyak kebencian dalam dunia ini.''
''Tapi, hati ini penuh dengan cinta.''
''Walaupun orang yang kita cinta sudah meninggal...''
''...selepas cintanya binasa.''
''Kisah cinta mereka kekal selama-lamanya."
''Walaupun orang yang kita cinta sudah meninggal...''
''...selepas cintanya binasa.''
''Kisah cinta mereka kekal selama-lamanya."
Saya tahu ini bukan pertama kali kamu bertiga melanggar peraturan Gurukul.
Saya juga tahu kamu bertiga mempengaruhi pelajar lain melakukan perbuatan yang sama.
Kamu bertiga membuatkan saya buntu. Tapi, saya harus tetap memberi kata putus.
Saya ingin tanya satu soalan.
Dan saya mahu kamu fikir dulu sebelum memberikan jawapan.
Kerana jawapan kamu, akan menentukan nasib kamu.
Kamu melakukan semua ini atas kehendak sendiri,...
...atau ada orang lain yang mempengaruhi?
Seseorang yang menggalakkan dan memaksa kamu melakukan.
Fikir dulu sebelum jawab.
Kami bertanggungjawab atas perbuatan yang kami lakukan.
Tiada orang lain yang memaksa kami.
Kami ikutkan kata hati kami.
Dan kami takkan menyesal kerana kami rasa tidak melakukan apa-apa kesalahan.
Ini hari terakhir kamu di Gurukul. Kemaskan barang-barang kamu semua.
Esok pagi, kamu akan dibuang di hadapan semua pelajar.
Awak menang, saya kalah!
Tapi jangan hukum mereka kerana kesalahan saya.
Jangan lakukan pada mereka.
Saya kembali bukan untuk membuat Raj Aryan yang lain.
Saya kembali untuk pastikan tiada siapa akan jadi seperti Raj Aryan.
Maafkan mereka. Pertarungan awak dengan saya. Dan saya ada di depan awak.
Kalahkan, pukul.
Saya akan lakukan apa saja supaya awak maafkan mereka.
Awak menang. Saya kalah.
Saya mahu esok pagi awak beritahu pelajar apa saja yang awak ajar kepada mereka...
...dan memberi kepercayaan kepada mereka adalah salah.
Awak mesti beritahu yang awak tak percayakan cinta...
...dan minta maaf kerana salah memberikan tunjuk ajar.
Kemudian, senyap-senyap keluar meninggalkan Gurukul.
Pergi sejauh boleh dan jangan pernah kembali.
Baik.
Bagus, awak boleh pergi sekarang.
Saya sudah cakap, En. Aryan. Antara cinta dan keberanian.
Keberanian selalu menang.
Maafkan saya. Tapi dari pandangan saya. Awak sudah kalah.
Kerana dari pandang saya. Saya nampak seorang ayah berusia 55 tahun, berdiri...
...bawah gambar berkalung bunga anaknya yang berusia 19 tahun.
Dulu awak kalah dan sekarang juga awak kalah.
Awak tak pernah fikir En. Shankar kenapa saya kembali ke Gurukul?
Untuk siapa? Perempuan yang saya cintai sudah tiada di dunia ini.
Vicky, Samir, dan Karan, siapa bagi saya.
Saya tak kenal pun mereka. Saya tak kenal sesiapa di sini.
Saya kembali untuk awak, En. Shankar.
Saya kembali untuk ayah kepada anaknya yang saya cintai.
Saya kembali kerana dia selalu beritahu bahawa awak seorang yang penyayang.
Awak mungkin keras di luar tapi lembut di dalam.
Saya kembali untuk melembutkan kekerasan itu.
Awak ingin tahu, En. Shankar, saya langsung tiada gambar Megha.
Saya tak perlukannya.
Kerana di mana saja ada Megha. Di situ ada cinta.
Saya fikir jika saya boleh lengkapkan satu kisah cinta.
Awak juga akan nampak dia.
Awak akan nampak betapa gembiranya dia dan itu akan membuang penderitaan awak.
Saya kembali ingin berkongsi penderitaan awak, En. Shankar
Saya kembali untuk tunjukkan cinta pada awak.
Saya kembali kerana saya sedar satu perkara,...
...yang Megha tidak lengkap tanpa awak.
Tapi awak gagal menyedari, yang dia tidak lengkap tanpa saya juga.
Kita berdua amat bermakna baginya.
Saya kembali untuk lengkapkan kehidupan dia yang tak kesampaian.
Saya kembali untuk lengkapkan Megha. Saya kembali untuk lengkapkan Megha.
Awak menang dalam setiap pertarungan dunia.
Tapi awak kalah dengan kehidupan yang lebih bermakna.
Awak kehilangan anak perempuan dan sekarang awak kehilangan anak lelaki.
Maafkan saya. Tapi dari pandangan saya. Awak kehilangan segala-galanya.
Kerana saya lihat lelaki yang degil berdiri membelakangi 2 orang yang sayangkan dia.
Maafkan saya.
Selama 25 tahun, saya bangga dengan kenyataan bahawa saya telah mengurus institusi ini dengan...
...tradisi, hormat dan disiplin.
Mempercayai bahawa saya telah menjadikan pelajar saya kuat, terlaksana dan berjaya.
Seorang yang selalu berjaya dalam pertarungan hidup.
Saya bangga dengan kenyataan bahawa terdapat Narayan Shankar dalam setiap diri pelajar.
Tapi hari ini, saya berdiri di hadapan kamu tanpa perasaan bangga.
Kerana hari ini, saya tak menyukai Narayan Shankar.
Hari ini, Narayan Shankar bukan seorang juara dalam pertarungan hidup.
Dia sudah kalah.
Dia seorang yang degil dan kesepian.
Yang tidak mengerti akan makna sebuah kehidupan.
Hari ini, apabila dia lihat kembali. Dia tak boleh tolong melainkan merasa...
...semua pelajarnya menjadi sedih dan kesepian seperti dia.
Kerana dia tak pernah senyum pada mereka apabila mereka takut.
Dia tak pernah ucapkan tahniah apabila mereka berjaya.
Dia tak pernah berkongsi duka apabila mereka lagi sedih.
Kerana dia percaya bahawa menunjukkan cinta,...
...boleh membawa penderitaan.
Penderitaan menjadikan kelemahan.
Inilah sebab dia begitu keras sehingga lupa bagaimana untuk menyayangi.
Hari ini, dia mahu pergi kepada setiap pelajar.
Peluk mereka dan minta maaf.
Beritahu kepada mereka, hidup ini perlu memberi dan menerima cinta. Itu saja.
Tapi dia tahu dia tak boleh buat begitu dan kembali semula.
Tapi, ada sesuatu yang dia boleh buat.
Sesuatu yang dia tak buat selama 25 tahun.
Sesuatu yang dia patut buat dulu. Dia perlu melakukan perubahan.
Generasi lama akan mengubah tradisi lama mereka, agar...
...generasi baru boleh mencipta tradisi baru mereka.
Sekarang masanya saya berundur.
Dan berikan pada orang yang percaya bahawa hormat bukan dari keberanian...
...tetapi datang dari cinta.
En. Raj Aryan, tolong ke sini.
Saya minta awak tolong ambil alih dan mengajar pelajar saya tentang...
...erti sebenar cinta dan erti sebenar kehidupan.
Supaya saya bangga mengatakan, terdapat Raj Aryan dalam diri setiap pelajar Gurukul.
Dan berharap agar anak saya dapat mengampunkan saya.
Ya, pintu Gurukul akan terbuka selamanya.
Dan arah angin akan terus berubah.
Sekarang, nyanyian, tarian, gelak ketawa, kebahagiaan...
...menjadi identiti baru di Gurukul.
Semuanya berubah.
Ya, Suryanamaskar juga.
Sekarang kita tidak lagi menatap matahari, tapi melebarkan kedua tangan...
...dan merasakan cahaya matahari.
Semuanya ada di sini.
Muzik, persahabatan, cinta dan.... Megha.
Sari Kata Oleh: Morgani Muhammad Ali.